名詞
（反応や動作が）半拍遅れる。ワンテンポ遅いこと。
📝 比喩的に反応の鈍さ・遅れを表す慣用的表現。
他反应总是慢半拍。
(Tā fǎnyìng zǒngshì màn bàn pāi.)
彼の反応はいつもワンテンポ遅い。
她的动作慢半拍，跟不上节奏。
(Tā de dòngzuò màn bàn pāi, gēn bú shàng jiézòu.)
彼女の動作は半拍遅れ、リズムについていけない。
信息传达慢半拍，错过了时机。
(Xìnxī chuándá màn bàn pāi, cuòguòle shíjī.)
情報伝達がワンテンポ遅れ、好機を逃した。
⚖️ 類義語との比較
“慢半拍”は反応や動作の遅れを表す口語的表現。“迟钝”は感覚や反応が鈍いことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慢半拍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
