副詞
ゆっくりと、そろそろと。動作の速度が遅いさま。
📝 口語では「慢慢儿 mànmānr」となることが多い。「慢慢来」は「あわてずにやろう」という決まり文句。
路上滑，你慢慢走。
(Lùshang huá, nǐ màn màn zǒu.)
道が滑るから、ゆっくり歩いてください。
别着急，我们慢慢商量。
(Bié zháojí, wǒmen màn màn shāngliang.)
あせらないで、ゆっくり相談しましょう。
他慢慢地站了起来。
(Tā màn màn de zhàn le qǐlai.)
彼はゆっくりと立ち上がった。
だんだんと、しだいに。時間をかけて少しずつ変化するさま。
📝 変化を表す動詞や形容詞と結びついて「慢慢好起来」のように使う。
他的病慢慢好了。
(Tā de bìng màn màn hǎo le.)
彼の病気はしだいによくなった。
天气慢慢暖和起来了。
(Tiānqì màn màn nuǎnhuo qǐlai le.)
気候がだんだん暖かくなってきた。
你慢慢就会习惯这里的生活。
(Nǐ màn màn jiù huì xíguàn zhèlǐ de shēnghuó.)
そのうちここの生活に慣れますよ。
⚖️ 類義語との比較
「渐渐」は変化の推移だけを表すが、「慢慢」は動作の速度が遅い意味でも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「慢慢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
