動詞
否定は「不」または「没有」。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（病気・害虫などが）はびこる、広がる、まん延する
📝 伝染病や害虫が広範囲に広がる様子を表す。
这种病毒正在迅速蔓延。
(Zhè zhǒng bìngdú zhèngzài xùnsù mànyán.)
このウイルスは急速にまん延しています。
蝗虫在农田里蔓延开来。
(Huángchóng zài nóngtián lǐ mànyán kāi lái.)
イナゴが農地に広がり始めました。
疾病的蔓延给社会带来了巨大影响。
(Jíbìng de mànyán gěi shèhuì dài lái le jùdà yǐngxiǎng.)
病気のまん延は社会に大きな影響をもたらしました。
2
（悪い風習・思想などが）はびこる、広まる
📝 社会的に好ましくない事柄が広がる様子を表す。
不良风气正在社会上蔓延。
(Bùliáng fēngqì zhèngzài shèhuì shàng mànyán.)
悪い風潮が社会に広まっています。
这种错误的观念很容易蔓延。
(Zhè zhǒng cuòwù de guānniàn hěn róngyì mànyán.)
このような誤った考えは容易に広まります。
我们要坚决抵制腐败思想的蔓延。
(Wǒmen yào jiānjué dǐzhì fǔbài sīxiǎng de mànyán.)
私たちは腐敗思想のまん延を断固として阻止しなければなりません。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:30
広告エリア (Detail Footer)
