成語
うわべは仲がよさそうだが、内心は離れていること。表面だけ調和して実は同心でない。
📝 人間関係や組織について用いる。
他们俩貌合神离，早已没了感情。
(tāmen liǎ màohé-shénlí, zǎo yǐ méile gǎnqíng.)
あの二人はうわべだけで、とっくに情がなくなっている。
这个团队貌合神离，难以合作。
(zhège tuánduì màohé-shénlí, nányǐ hézuò.)
このチームは表面だけの結束で、協力しにくい。
两家公司貌合神离，各怀心思。
(liǎng jiā gōngsī màohé-shénlí, gè huái xīnsi.)
両社はうわべの協調にすぎず、各々別の思惑を抱いている。
⚖️ 類義語との比較
“貌合神离”は表面的な調和と内心の不一致を指し、“同床异梦”は同じ立場にありながら考えが異なることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
🔗 「貌合神离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
