台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

骂阵

màzhèn

動詞
敵陣の前で罵り挑発して相手をおびき出すこと。また転じて公然と罵り挑発する。
📝 古典戦記の表現に由来し、転じて挑発的に罵る意。
敌将在城下骂阵挑战。 (díjiàng zài chéngxià màzhèn tiǎozhàn.)
敵将が城下で罵り挑発して挑戦してきた。
他天天到对方门口骂阵 (tā tiāntiān dào duìfāng ménkǒu màzhèn.)
彼は毎日相手の家の前で罵り挑発している。
对手骂阵也不能轻易出战。 (duìshǒu màzhèn yě bù néng qīngyì chūzhàn.)
相手が罵り挑発しても軽々しく出陣してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「骂阵」は罵りによる挑発でおびき出す意、「叫阵」は罵らず大声で挑戦を呼びかける点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ