埋汰

                    máitai                

形容詞

汚い、不潔だ。また、人をけなす・あてこする意の動詞としても使う（東北方言）。

📝 中国東北地方の方言。

这地方太埋汰了，得好好打扫。 (zhè dìfāng tài máitai le, děi hǎohǎo dǎsǎo.)

ここはあまりに汚いから、ちゃんと掃除しないと。

他故意拿话埋汰我。 (tā gùyì ná huà máitai wǒ.)

彼はわざと言葉で私をあてこすった。

衣服弄得这么埋汰，快换下来。 (yīfú nòng de zhème máitai, kuài huàn xiàlái.)

服がこんなに汚れて、早く脱ぎなさい。

⚖️ 類義語との比較

「埋汰」は東北方言で「汚い」と「けなす」の両義を持つ。「脏」は標準語の「汚い」、「挖苦」は皮肉る・あてこする意に近い。

生成日: 2026/06/03 08:28