台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

麻乱

v1
máluàn

形容詞
ごちゃごちゃして混乱している、頭が混乱している
📝 心理状態や物事の状態が乱れている様子を表す
事情太多,搞得他心里麻乱 (Shìqíng tài duō, gǎo de tā xīnlǐ máluàn.)
やることが多すぎて、彼の頭は混乱している。
桌上的文件堆得麻乱,找不到需要的资料。 (Zhuō shàng de wénjiàn duī de máluàn, zhǎo bú dào xūyào de zīliào.)
机の上の書類がごちゃごちゃに積まれて、必要な資料が見つからない。
别急,越急越麻乱 (Bié jí, yuè jí yuè máluàn.)
焦らないで、焦れば焦るほど混乱するよ。

⚖️ 類義語との比較

“麻乱”は心理的な混乱やごちゃごちゃした状態を口語的に表し、“混乱”はより一般的で幅広い場面で使われる。
生成日: 2026/05/31 02:49