台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

盲拍

v1
máng pāi

動詞
ファインダーを見ずに撮影する、ノールック撮影。また入札で中身を見ずに落札すること。
📝 写真用語、またオークション用語として用いる。
他举起手机盲拍了一张照片。 (Tā jǔqǐ shǒujī máng pāi le yì zhāng zhàopiàn.)
彼はスマホを掲げてノールックで一枚撮った。
盲拍往往会拍出意外的效果。 (Máng pāi wǎngwǎng huì pāichū yìwài de xiàoguǒ.)
ノールック撮影は意外な効果を生むことがある。
在拍卖会上盲拍风险很大。 (Zài pāimàihuì shàng máng pāi fēngxiǎn hěn dà.)
オークションで中身を見ずに落札するのは危険が大きい。

⚖️ 類義語との比較

「盲拍」はファインダーを見ずに撮る、「抓拍」は一瞬の場面を素早く捉える撮影を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12