形容詞
あわてて、取るものも取りあえず。間に合わないほど急ぐさま。
📝 副詞的に動詞を修飾する。
他忙不迭地道歉。
(Tā mángbudié de dàoqiàn.)
彼はあわてて謝った。
听到消息，她忙不迭地赶过去。
(Tīngdào xiāoxi, tā mángbudié de gǎn guòqù.)
知らせを聞いて、彼女は取るものも取りあえず駆けつけた。
客人一进门，他忙不迭地倒茶。
(Kèrén yí jìnmén, tā mángbudié de dào chá.)
客が入ってくるなり、彼はあわててお茶をついだ。
⚖️ 類義語との比較
「忙不迭」は間に合わないほど慌てる様子を強調し、「连忙」より切迫感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忙不迭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
