台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蟊贼

máozéi

名詞
農作物を害する虫。転じて、人民や国家に害をなす悪人。
📝 書き言葉・比喩的に用いる。
这些贪官就是国家的蟊贼 (zhèxiē tānguān jiùshì guójiā de máozéi.)
これらの汚職官吏は国家の害虫だ。
人们痛恨这种社会的蟊贼 (rénmen tònghèn zhè zhǒng shèhuì de máozéi.)
人々はこのような社会の悪人を憎む。
蟊贼原指啃食庄稼的害虫。 (máozéi yuán zhǐ kěnshí zhuāngjia de hàichóng.)
蟊贼は元来作物を食い荒らす虫を指す。

⚖️ 類義語との比較

「蟊贼」は害虫と害人の両義を持ち、現代では比喩的な悪人の意で多く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ