📝 “梦中情人”(理想の恋人)をもじった表現。“司” は会社の意。
腾讯是很多程序员的梦中情司。
(Téngxùn shì hěnduō chéngxùyuán de mèngzhōng qíngsī.)
テンセントは多くのプログラマーにとって夢の理想企業だ。
我终于拿到了梦中情司的录用通知!
(Wǒ zhōngyú nádàole mèngzhōng qíngsī de lùyòng tōngzhī!)
ついに夢の理想企業から採用通知をもらった!
找到梦中情司并不容易,要做好充分准备。
(Zhǎodào mèngzhōng qíngsī bìng bù róngyì, yào zuòhǎo chōngfèn zhǔnbèi.)
夢の理想企業を見つけるのは簡単ではなく、十分な準備が必要だ。