台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

没跑了

v1
méi pǎo le

慣用句
間違いない。確実である。逃れようがない
📝 口語表現で、ある結果が確実であることを強調する時に使う
这次考试第一名没跑了,他准备得非常充分。 (Zhè cì kǎoshì dì yī míng méi pǎo le, tā zhǔnbèi de fēicháng chōngfèn.)
今回の試験は一位で間違いない、彼は十分に準備した。
看这天气,明天下雨没跑了 (Kàn zhè tiānqì, míngtiān xiàyǔ méi pǎo le.)
この天気を見ると、明日は雨に間違いない。
证据确凿,他是犯人没跑了 (Zhèngjù quèzáo, tā shì fànrén méi pǎo le.)
証拠は確実で、彼が犯人に間違いない。

⚖️ 類義語との比較

“没跑了”は“跑不了”と似ているが、“没跑了”は結果の確実性を強調し、“跑不了”は逃げられないという意味合いが強い。
生成日: 2026/05/31 08:33