📝 話や物事に始まりも終わりもなく、脈絡がない様子を表す
他说了一句没头没尾的话,谁也听不懂。
(tā shuōle yí jù méi tóu méi wěi de huà, shéi yě tīng bù dǒng.)
彼は前後の脈絡のない話をして、誰も理解できなかった。
这封信写得没头没尾,不知道想表达什么。
(zhè fēng xìn xiě de méi tóu méi wěi, bù zhīdào xiǎng biǎodá shénme.)
この手紙は前後の脈絡がなく、何を伝えたいのかわからない。
别没头没尾地说一句就走了。
(bié méi tóu méi wěi de shuō yí jù jiù zǒu le.)
前後の脈絡もなく一言だけ言って去らないでよ。