眉头

                    méitóu                

名詞

まゆのあたり、眉間。感情の表れる部位として使う。

📝 「皱眉头」「眉头紧锁」など、悩みや不快の表情に多用される。

他紧皱眉头，陷入了沉思。 (tā jǐn zhòu méitóu, xiànrù le chénsī.)

彼はまゆをきつくひそめて、物思いにふけった。

听完汇报，经理的眉头舒展开了。 (tīng wán huìbào, jīnglǐ de méitóu shūzhǎn kāi le.)

報告を聞き終えて、部長のまゆが緩んだ。

这个难题让他眉头紧锁。 (zhège nántí ràng tā méitóu jǐn suǒ.)

この難問のせいで、彼はまゆを固くひそめた。

⚖️ 類義語との比較

「眉头」は左右のまゆの間のあたりを広く指す口語、「眉心」はまさに眉間の中心点を指す。

生成日: 2026/06/27 18:06