台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

命苦

v1
mìngkǔ

形容词 口語表現
1 運命が辛い、不幸な
📝 生まれつき運が悪く苦労が多いことを表す口語表現
她从小失去父母,真是个命苦的孩子。 (Tā cóngxiǎo shīqù fùmǔ, zhēn shì gè mìngkǔ de háizi.)
彼女は幼い頃に両親を亡くし、本当に不幸な子供だ。
别总说自己命苦,命运是可以改变的。 (Bié zǒng shuō zìjǐ mìngkǔ, mìngyùn shì kěyǐ gǎibiàn de.)
いつも自分の運命が辛いと言わないで、運命は変えられるものだ。
他叹了口气说:“我这辈子命苦啊。” (Tā tàn le kǒu qì shuō: “Wǒ zhè bèizi mìngkǔ a.”)
彼はため息をついて“私はこの一生、運命が辛い”と言った。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10