📝 人生に多くの困難や不運が降りかかることを表す。「舛」は不順、逆境の意。
他命运多舛，但从未放弃希望。
(Tā mìngyùn duō chuǎn, dàn cóng wèi fàngqì xīwàng.)
彼は運命が波乱に満ちているが、希望を捨てたことはない。
命运多舛的人往往更加坚强。
(Mìngyùn duō chuǎn de rén wǎngwǎng gèngjiā jiānqiáng.)
数奇な運命の人はしばしばより強くなる。
虽然命运多舛，她依然笑对人生。
(Suīrán mìngyùn duō chuǎn, tā yīrán xiào duì rénshēng.)
運命が波乱に満ちていても、彼女は相変わらず笑顔で人生に向き合っている。
