📝 「坎坷」はでこぼこした道の意味から転じて、不遇や苦難を表す。
他一生命运坎坷，但从未放弃过希望。
(Tā yī shēng mìngyùn kǎnkě, dàn cóng wèi fàngqì guò xīwàng.)
彼の人生は波乱に満ちていたが、希望を捨てたことはなかった。
虽然命运坎坷，她依然保持乐观的态度。
(Suīrán mìngyùn kǎnkě, tā yīrán bǎochí lèguān de tàidù.)
運命は困難に満ちているが、彼女は依然として楽観的な態度を保っている。
命运坎坷的人往往更加坚强。
(Mìngyùn kǎnkě de rén wǎngwǎng gèng jiā jiānqiáng.)
波乱万丈の人生を送った人はより一層強くなることが多い。
