📝 出典は『三国志』。「迷途」は誤った道、「知返」は戻ることを知る意。過ちを悔い改めることを肯定的に表現する。
年轻人犯了错不要紧，关键是能迷途知返。
(niánqīngrén fàn le cuò bú yàojǐn, guānjiàn shì néng mí tú zhī fǎn.)
若者が過ちを犯すのは構わない、肝心なのは過ちに気づいて正しい道に戻れるかどうかだ。
他沉迷赌博多年，终于迷途知返，重新做人。
(tā chénmí dǔbó duō nián, zhōngyú mí tú zhī fǎn, chóngxīn zuòrén.)
彼は何年もギャンブルに溺れていたが、ついに過ちを悟って更生した。
希望那些误入歧途的人能够迷途知返。
(xīwàng nàxiē wùrù qítú de rén nénggòu mí tú zhī fǎn.)
道を踏み外した人たちが過ちに気づいて立ち戻ることを願う。
