成語
肌に銘じ骨に刻む。深く心に刻んで決して忘れないことのたとえ。
📝 「刻骨铭心」に同じ。恩義や教えを忘れない場合に用いる。
师恩深重，我铭肌镂骨，永世不忘。
(shī'ēn shēnzhòng, wǒ míng jī lòu gǔ, yǒngshì bùwàng.)
師の恩は深く、私は铭肌镂骨、永遠に忘れない。
这番教诲，他铭肌镂骨。
(zhè fān jiàohuì, tā míng jī lòu gǔ.)
この教えを、彼は铭肌镂骨した。
救命之恩，令我铭肌镂骨。
(jiùmìng zhī ēn, lìng wǒ míng jī lòu gǔ.)
命の恩は、私を铭肌镂骨せしめた。
⚖️ 類義語との比較
「铭肌镂骨」は肌と骨の双方に刻む表現で感銘の深さを強調し、心と骨に刻む「刻骨铭心」と身体の比喩の取り方が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「铭肌镂骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
