台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

名利双收

v1
míng lì shuāng shōu

成語
名声と利益の両方を手に入れる。名実ともに成功する。
📝 仕事や事業で名声も経済的利益も同時に得ることを表す。
他凭借这部电影名利双收 (Tā píngjiè zhè bù diànyǐng míng lì shuāng shōu.)
彼はこの映画のおかげで名声と利益の両方を手に入れた。
创业成功后,她名利双收,令人羡慕。 (Chuàngyè chénggōng hòu, tā míng lì shuāng shōu, lìng rén xiànmù.)
起業に成功した後、彼女は名実ともに成功し、羨ましがられている。
很少有人能做到名利双收 (Hěn shǎo yǒu rén néng zuò dào míng lì shuāng shōu.)
名声と利益の両方を得られる人はごく少ない。

⚖️ 類義語との比較

「功成名就」は成功して名声を得ることに重点を置くが、「名利双收」は名声と経済的利益の両方を得ることを明確に示す。
生成日: 2026/05/30 22:47