諺
表向きの行動で相手を欺き、ひそかに真の目的を遂げること。
📝 韓信の故事に由来する。
他采用明修栈道，暗度陈仓的策略。
(tā cǎiyòng míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng de cèlüè.)
彼は陽動で欺き裏で目的を遂げる策略を用いた。
这正是明修栈道，暗度陈仓。
(zhè zhèng shì míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng.)
これはまさに陽動して裏で事を成すやり方だ。
他们明修栈道，暗度陈仓地推进计划。
(tāmen míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng de tuījìn jìhuà.)
彼らは陽動しつつ裏で計画を推し進めた。
⚖️ 類義語との比較
“明修栈道，暗度陈仓”は陽動と密行の組み合わせで、“声东击西”は注意をそらす点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明修栈道，暗度陈仓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
