📝 『論語』に由来する表現。孔子の精神を表し、正義や信念のために困難に立ち向かう姿勢を称える。
他明知不可为而为之，令人敬佩。
(tā míng zhī bùkě wéi ér wéi zhī, lìng rén jìngpèi.)
彼は不可能と知りながらも挑戦し、人々に敬服された。
明知不可为而为之，这才是真正的勇气。
(míng zhī bùkě wéi ér wéi zhī, zhè cái shì zhēnzhèng de yǒngqì.)
できないと知りつつもやる、これこそが本当の勇気だ。
有时候就要明知不可为而为之，不然永远不会成功。
(yǒu shíhou jiù yào míng zhī bùkě wéi ér wéi zhī, bùrán yǒngyuǎn bù huì chénggōng.)
時にはできないと知りつつもやらなければ、永遠に成功しない。
