📝 液化ガスなどの気化設備の一種。安全規制の対象となる。
这套设备采用明火直热式汽化器，操作时需特别注意防火。
(Zhè tào shèbèi cǎiyòng mínghuǒ zhírè shì qìhuàqì, cāozuò shí xū tèbié zhùyì fánghuǒ.)
この設備は直火直接加熱式気化器を採用しており、操作時には特に防火に注意が必要だ。
明火直热式汽化器的热效率较高，但安全要求严格。
(Mínghuǒ zhírè shì qìhuàqì de rè xiàolǜ jiào gāo, dàn ānquán yāoqiú yángé.)
直火直接加熱式気化器は熱効率が比較的高いが、安全要求は厳しい。
工厂决定淘汰老旧的明火直热式汽化器。
(Gōngchǎng juédìng táotài lǎojiù de mínghuǒ zhírè shì qìhuàqì.)
工場は老朽化した直火直接加熱式気化器を廃止することにした。
