台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

名目繁多

v1
míngmù fánduō

成语 述語として用いることが多い
1 名目が多い、種類が多くて雑多な
📝 項目や種類が非常に多いことを表す。やや否定的なニュアンスで使うことが多い
商场里的促销活动名目繁多,让人眼花缭乱。 (Shāngchǎng lǐ de cùxiāo huódòng míngmù fánduō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.)
ショッピングモールのセール活動は名目が多く、目がくらむほどだ。
旧社会的苛捐杂税名目繁多,百姓苦不堪言。 (Jiù shèhuì de kējuān záshuì míngmù fánduō, bǎixìng kǔ bù kān yán.)
旧社会の苛酷な税は名目が多く、庶民は言い表せないほど苦しんだ。
这款软件收费名目繁多,用户意见很大。 (Zhè kuǎn ruǎnjiàn shōufèi míngmù fánduō, yònghù yìjiàn hěn dà.)
このソフトウェアの課金は名目が多く、ユーザーの不満が大きい。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10