名詞
終電、最終便（バス・電車）。比喩で最後の好機にも用いる。
📝 「赶末班车」で最後の機会に間に合う意の比喩にもなる。
我赶上了末班车。
(wǒ gǎnshàng le mòbānchē.)
私は終電に間に合った。
末班车已经开走了。
(mòbānchē yǐjīng kāizǒu le.)
終電はもう出てしまった。
他赶上了政策的末班车。
(tā gǎnshàng le zhèngcè de mòbānchē.)
彼は政策の最後のチャンスに間に合った。
⚖️ 類義語との比較
“末班车”はその日の最終便を指し、“首班车”は始発を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「末班车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
