磨豆腐

                    mó dòufu                

短語

豆腐を作るために大豆を石臼で挽くこと。転じて、くどくど繰り返し話す意の俗語。

📝 本義は豆腐作りの作業。方言・俗用では「同じことを繰り返す」意もある。

奶奶天不亮就起来磨豆腐。 (nǎinai tiān bù liàng jiù qǐlái mó dòufu.)

祖母は夜が明ける前から起きて豆腐を挽いている。

做豆花的第一步是磨豆腐。 (zuò dòuhuā de dì yī bù shì mó dòufu.)

豆花を作る最初の手順は大豆を挽くことだ。

你别在这儿磨豆腐了，快说重点。 (nǐ bié zài zhèr mó dòufu le, kuài shuō zhòngdiǎn.)

ここでくどくど繰り返さないで、早く要点を言ってよ。

⚖️ 類義語との比較

「磨豆腐」は石臼で大豆を挽く具体的作業を指す。「磨蹭」は時間をかけてぐずぐずする意で、転義の俗用と近いが本義は持たない。

生成日: 2026/06/03 00:12