動詞
目的語は物や抽象的な概念。否定は「不」。
1
（二つのものが）すり合って、互いにこすれて、表面がなめらかになる、すり減る
📝 物理的な接触による摩耗を表す。
这两个零件经过长时间的磨合，表面变得非常光滑。
(Zhè liǎng ge língjiàn jīngguò cháng shíjiān de móhé, biǎomiàn biànde fēicháng guānghuá.)
この二つの部品は長時間の磨合を経て、表面が非常に滑らかになった。
金属部件在运行中会产生磨合。
(Jīnshǔ bùjiàn zài yùnxíng zhōng huì chǎnshēng móhé.)
金属部品は稼働中に磨合が生じる。
长期使用会导致轮胎的磨合。
(Chángqī shǐyòng huì dǎozhì lúntāi de móhé.)
長期間の使用はタイヤの磨耗を引き起こす。
2
（人や組織が）互いに慣れ親しむ、調和する、順応する
📝 人間関係や組織運営における、互いの理解や協力による円滑化を指す。比喩的な用法。
新来的同事需要一段时间的磨合才能融入团队。
(Xīn lái de tóngshì xūyào yí duàn shíjiān de móhé cái néng róngrù tuánduì.)
新しく来た同僚は、チームに溶け込むまでしばらくの磨合期間が必要だ。
两个部门之间的磨合非常重要，有助于提高工作效率。
(Liǎng ge bùmén zhī jiān de móhé fēicháng zhòngyào, yǒu zhù yú tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
二つの部署間の磨合は非常に重要で、作業効率の向上に役立つ。
经过一段时间的磨合，他们终于找到了合作的最佳方式。
(Jīngguò yí duàn shíjiān de móhé, tāmen zhōngyú zhǎodào le hézuò de zuì jiā fāngshì.)
しばらくの磨合を経て、彼らはついに協力の最良の方法を見出した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:35
広告エリア (Detail Footer)
