台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

磨擦

mócā

動詞
こすれ合う、摩擦する。「摩擦」に同じ。
📝 「摩擦」とも書く。比喩的に人間関係の軋轢にも用いる。
两块木头不停地磨擦 (Liǎng kuài mùtou bùtíng de mócā.)
二つの木材が絶えずこすれ合う。
轮胎和地面磨擦发出声响。 (Lúntāi hé dìmiàn mócā fāchū shēngxiǎng.)
タイヤと地面がこすれて音を立てる。
他们之间产生了一些磨擦 (Tāmen zhījiān chǎnshēng le yìxiē mócā.)
彼らの間にいくらか軋轢が生じた。

⚖️ 類義語との比較

「磨擦」は「摩擦」の異表記、物理的なこすれと人間関係の軋轢の双方に使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ