形容詞
述語として用いる場合、'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
（動作や進行が）のろのろしている、もたもたしている、ぐずぐずしている
📝 動作が遅く、なかなか進まない様子を表す。特に、急いでいるのにゆっくりしている場合や、やるべきことを遅らせている状況で使われる。
他磨磨蹭蹭地走了半个小时才到。
(Tā mó mó cèng cèng de zǒu le bàn ge xiǎoshí cái dào.)
彼はもたもた歩いて30分かけてようやく着いた。
别磨磨蹭蹭的，快点儿！
(Bié mó mó cèng cèng de, kuài diǎnr!)
ぐずぐずしないで、早く！
她总是磨磨蹭蹭地收拾东西，耽误了时间。
(Tā zǒng shì mó mó cèng cèng de shōushi dōngxi, dānwu le shíjiān.)
彼女はいつももたもた片付けをするので、時間が遅れた。
磨磨蹭蹭的样子真让人着急。
(Mó mó cèng cèng de yàngzi zhēn ràng rén zhāojí.)
のろのろした様子は本当に人を焦らせる。
⚖️ 類義語との比較
'慢吞吞'は単に動作が遅いことを表すのに対し、'磨磨蹭蹭'はやるべきことを遅らせたり、急いでいるのにゆっくりしたりするニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「磨磨蹭蹭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
