📝 “木讷”の異体字表記。“木”は鈍い、“纳(讷)”は言葉が少ないの意。類義語:“迟钝”“讷言”。対義語:“机灵”“伶俐”。
他性格木纳,不善于表达自己的感情。
(Tā xìnggé mùnà, bú shànyú biǎodá zìjǐ de gǎnqíng.)
彼は口下手な性格で、自分の気持ちを表現するのが苦手だ。
别看他木纳寡言,心里其实很有想法。
(Bié kàn tā mùnà guǎyán, xīnlǐ qíshí hěn yǒu xiǎngfǎ.)
彼は口下手で寡黙に見えるが、心の中では実はしっかり考えがある。
她觉得木纳的男生反而更可靠。
(Tā juéde mùnà de nánshēng fǎn'ér gèng kěkào.)
彼女は口下手な男性のほうがかえって頼りになると思っている。