📝 口数が少なく表現が不器用な様子を表す。必ずしも否定的ではなく、誠実さを含意することもある
他性格木讷，不善于表达自己的感情。
(tā xìnggé mù nè, bú shànyú biǎodá zìjǐ de gǎnqíng.)
彼は口下手な性格で、自分の感情を表現するのが苦手だ。
别看他木讷寡言，其实心里什么都明白。
(bié kàn tā mù nè guǎyán, qíshí xīnlǐ shénme dōu míngbai.)
彼は口下手で寡黙に見えるが、実は何でも分かっている。
木讷的人往往比能言善辩的人更加可靠。
(mù nè de rén wǎngwǎng bǐ néngyánshànbiàn de rén gèngjiā kěkào.)
口下手な人は往々にして弁の立つ人より信頼できる。
