名詞
1
木材、木
📝 加工されていない、または加工された木材そのものを指す。
这块木头很坚硬。
(Zhè kuài mùtou hěn jiānyìng.)
この木材はとても硬い。
他买了一些木头来做家具。
(Tā mǎi le yìxiē mùtou lái zuò jiājù.)
彼は家具を作るために木材をいくつか買った。
这根木头可以当柴烧。
(Zhè gēn mùtou kěyǐ dāng chái shāo.)
この木は薪として燃やすことができる。
2
（比喩的に）鈍感な人、ぼんやりした人、反応の鈍い人
📝 人の反応が遅い、または感情の起伏が少ない様子を、木の反応のなさに例えて言う。
你怎么像块木头一样，一点反应都没有？
(Nǐ zěnme xiàng kuài mùtou yíxiàng, yìdiǎn fǎnyìng dōu méiyǒu?)
どうしてあなたは木みたいに、少しも反応がないの？
他这个人就是块木头，怎么说都不明白。
(Tā zhège rén jiùshì kuài mùtou, zěnme shuō dōu bù míngbai.)
彼は本当に鈍感な人で、何を言っても理解しない。
别再当木头了，赶紧行动起来！
(Bié zài dāng mùtou le, gǎnjǐn xíngdòng qǐlái!)
もうぼんやりしていないで、早く行動しなさい！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:49
広告エリア (Detail Footer)
