📝 下品な罵り言葉“妈个逼”を和らげた婉曲表現。“鸡”に置き換えることで直接的な下品さを避けている。カジュアルな場面やネットで使われるが、それでもやや下品な表現
妈个鸡，又堵车了！
(mā gè jī, yòu dǔchē le!)
くそっ、また渋滞だ！
妈个鸡，我手机掉水里了。
(mā gè jī, wǒ shǒujī diào shuǐ lǐ le.)
ちくしょう、スマホが水に落ちた。
妈个鸡的，这破电脑又死机了。
(mā gè jī de, zhè pò diànnǎo yòu sǐjī le.)
くそったれ、このポンコツパソコンがまたフリーズした。
