台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

妈了个巴子

v1
mā le ge bāzi

感嘆詞
1 ちくしょう、くそったれ。怒りや苛立ちを表す罵り言葉
📝 粗野な表現。主に怒りの感情を発散する際に使われる
妈了个巴子,又堵车了! (Mā le ge bāzi, yòu dǔchē le!)
ちくしょう、また渋滞だ!
他气得大骂妈了个巴子,转身就走了。 (Tā qì de dà mà mā le ge bāzi, zhuǎnshēn jiù zǒu le.)
彼は怒ってちくしょうと罵り、振り向いて去っていった。
妈了个巴子,谁把我的车刮了? (Mā le ge bāzi, shéi bǎ wǒ de chē guā le?)
くそったれ、誰が俺の車を擦ったんだ?
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44