📝 「妈呀」と同義のネット上の表記。驚いた時や怖い時に思わず口に出る言葉。
妈耶，这也太贵了吧！
(Mā yē, zhè yě tài guì le ba!)
なんてこと、これ高すぎでしょ！
妈耶，差点被车撞到了！
(Mā yē, chàdiǎn bèi chē zhuàng dào le!)
ひゃあ、もう少しで車にはねられるところだった！
看完恐怖片，她吓得直喊妈耶。
(Kàn wán kǒngbù piàn, tā xià de zhí hǎn mā yē.)
ホラー映画を見終わって、彼女は怖くて「きゃあ」と叫び続けた。
