📝 「吗喽」は広西方言で「猿」を意味し、ネット上では社会的地位の低い労働者や若者が自分自身を指す自虐的な呼称として広まった。2023年頃から流行。
加班到凌晨三点，吗喽的命也是命啊！
(Jiābān dào língchén sān diǎn, mālóu de mìng yě shì mìng a!)
深夜3時まで残業して、サルの命だって命なんだぞ！
工资这么低还要996，吗喽的命也是命好吧。
(Gōngzī zhème dī hái yào jiǔjiǔliù, mālóu de mìng yě shì mìng hǎo ba.)
こんなに給料低いのにまだ996（朝9時～夜9時・週6日勤務）させるのか、サルの命だって命だよ。
别总让我们加班了，吗喽的命也是命！
(Bié zǒng ràng wǒmen jiābān le, mālóu de mìng yě shì mìng!)
いつも残業させないでくれ、サルの命だって命なんだ！
