代詞
📖 通常「每＋量詞＋名詞」の形で用いられるが、「天」「年」「月」「星期」などの時間名詞の前では量詞を省略できる。多くの場合、後ろの述語部分に範囲副詞の「都」を伴い、全体を包括する。
1
どの〜も、すべての、各〜、〜ごとに
📝 個々のものを指しながら、その全体を包括する表現。
每个人都有自己的梦想。
(Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de mèngxiǎng.)
人は誰でも自分の夢を持っている。
我每天早上六点起床。
(Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.)
私は毎朝6時に起きる。
这里的每样菜都很好吃。
(Zhèlǐ de měiyàng cài dōu hěn hǎochī.)
ここの料理はどれもみな美味しい。
每隔三天开一次会。
(Měi gé sān tiān kāi yí cì huì.)
3日おきに1回会議を開く。
2
〜につき、〜ごとに（単位・基準）
📝 一定の単位量に対する割合や基準を示す。
这辆车的时速是每小时六十公里。
(Zhè liàng chē de shísù shì měi xiǎoshí liùshí gōnglǐ.)
この車の時速は1時間につき60キロメートルだ。
这种药每四小时吃一次。
(Zhè zhǒng yào měi sì xiǎoshí chī yí cì.)
この薬は4時間ごとに1回服用する。
副詞
📖 動詞や節の前に置かれ、動作や状況が繰り返されることを表す。「每当」「每逢」などの形で使われることが多い。
1
〜するたびに、いつも、折にふれて
每当想起那件事，我就很难过。
(Měidāng xiǎngqǐ nà jiàn shì, wǒ jiù hěn nánguò.)
あの事を思い出すたびに、私はとても悲しくなる。
每逢佳节倍思亲。
(Měiféng jiājié bèi sī qīn.)
（成句）素晴らしい節句を迎えるたびに、いっそう故郷の家族が思われる。
💬 慣用表現
每况愈下
状況がますます悪くなる、日に日に悪化する。
⚖️ 類義語との比較
「每」と「各」：
「每」は個々のものに注目しながらも、そのグループ全体（all）を包括することに重点があり、多くの場合「都」を伴う。
「各」は個々の違いや独立性（each）に重点があり、必ずしも全体を包括するとは限らない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「每」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:06
表示中
v1
2026/04/21 07:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
