名詞
1
美容とメイク、化粧、コスメ
📝 「美容（měiróng）」と「彩妆（cǎizhuāng）」を合わせた概念。2010年代後半から「小紅書（RED）」や「Bilibili」などのSNSを中心に、メイク手法、スキンケア、コスメ紹介などを総称する言葉として爆発的に普及した。単に製品を指すだけでなく、メイクのトレンドやライフスタイル全般を指す語として使われる。
现在的年轻人非常注重美妆。
(Xiànzài de niánqīngrén fēicháng zhùzhòng měizhuāng.)
今の若者は美容とメイクを非常に重視している。
商场一楼通常是美妆专柜。
(Shāngchǎng yīlóu tōngcháng shì měizhuāng zhuānguì.)
デパートの1階は通常、コスメ専用カウンターになっている。
姐妹们，这款美妆好用到哭，真的绝绝子！
(Jiěmeimen, zhè kuǎn měizhuāng hǎoyòng dào kū, zhēnde juéjuézǐ!)
みんな（女子たち）、このコスメ良すぎて泣ける、マジで神（最高）！
⚖️ 類義語との比較
「化妆品」は化粧品という「物」そのものを指す一般的な呼称。「美妆」はより現代的でファッショナブルな響きを持ち、メイクの技術やトレンド、SNS上のコンテンツなどを含む広範なカテゴリーを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/05/30 10:41 (v3)
v3
最新
2026/05/30 10:41
表示中
v2
2026/05/30 10:40
この版を見る
v1
2026/05/30 10:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
