形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
（物事が）すばらしい、結構な、結構だ、結構な
📝 感情や状態、状況などが望ましく、満足のいくさまを表す。ポジティブな意味合いが強い。
这是一个美好的开始。
(Zhè shì yí ge měihǎo de kāishǐ.)
これは素晴らしい始まりです。
祝你拥有美好的一天！
(Zhù nǐ yōngyǒu měihǎo de yì tiān!)
あなたに素晴らしい一日がありますように！
他们的生活非常美好。
(Tāmen de shēnghuó fēicháng měihǎo.)
彼らの生活は非常に素晴らしい。
2
（顔立ち・姿などが）美しい、きれいな
📝 主に人の外見や、風景などが視覚的に魅力的であることを表す。
她有着一张美好的面孔。
(Tā yǒuzhe yì zhāng měihǎo de miànkǒng.)
彼女は美しい顔立ちをしている。
这幅画描绘了美好的田园风光。
(Zhè fú huà miáohuì le měihǎo de tiányuán fēngguāng.)
この絵は美しい田園風景を描いている。
⚖️ 類義語との比較
'美丽'は外見の美しさを強調するのに対し、'美好'は内面的な良さや、状況・状態の良さも含めて広く「すばらしい」と表現する。'漂亮'は主に外見の美しさを指し、より口語的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/28 18:44
広告エリア (Detail Footer)
