📝 勢いが激しく、止められないことを形容する
他复出后犹如猛虎出笼，连赢三场比赛。
(Tā fùchū hòu yóurú měnghǔ chūlóng, lián yíng sān chǎng bǐsài.)
彼は復帰後まるで猛虎が檻から出たかのように、3試合連続で勝った。
球队在下半场如猛虎出笼般发起猛攻。
(Qiúduì zài xiàbànchǎng rú měnghǔ chūlóng bān fāqǐ měnggōng.)
チームは後半に猛虎が檻を出たかのごとく猛攻を仕掛けた。
这位选手状态回升，猛虎出笼势不可挡。
(Zhè wèi xuǎnshǒu zhuàngtài huíshēng, měnghǔ chūlóng shì bùkě dǎng.)
この選手は調子が戻り、猛虎が檻から出たように勢いが止められない。
