𝕏 LINE FB

马前卒

                    mǎ qián zú                

名詞

先兵、手先、走狗。

📝 人に先立って奔走させられる手下のたとえ。

他甘愿做别人的马前卒。 (Tā gānyuàn zuò biérén de mǎqiánzú。)

彼は進んで他人の手先になる。

这些人不过是马前卒。 (Zhèxiē rén bùguò shì mǎqiánzú。)

この連中は手先にすぎない。

他被当作马前卒利用了。 (Tā bèi dàngzuò mǎqiánzú lìyòng le。)

彼は手先として利用された。

⚖️ 類義語との比較

“马前卒”は人に先立って働かされる下働きを指し、悪事の協力者“爪牙”より中立的な場合もある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「马前卒」を他の辞書で調べる (13件)