成語
思わぬ失敗をする、つまずく。
📝 得意なことで不意に失策するたとえ。
再厉害的高手也可能马失前蹄。
(zài lìhai de gāoshǒu yě kěnéng mǎshīqiántí。)
どんな達人でも思わぬ失敗をすることがある。
他这次比赛马失前蹄，输得很惨。
(tā zhè cì bǐsài mǎshīqiántí, shū de hěn cǎn。)
彼は今回の試合でつまずき、惨敗した。
一时大意，竟然马失前蹄。
(yìshí dàyì, jìngrán mǎshīqiántí。)
一瞬の油断で、思いがけず失敗してしまった。
⚖️ 類義語との比較
“马失前蹄”は得意分野での不意の失敗を強調し、単なる“失误”より油断のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马失前蹄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
