名詞
対義語は「卖家秀」（販売者の商品写真）。
1
購入者の実物写真レビュー（理想と現実のギャップで笑いを取ることも）
📝 「买家」＝購入者＋「秀」＝show。ECサイトで購入者がアップする実物写真。「卖家秀vs买家秀」（商品写真vs実物）のギャップがネタにされる。
买家秀和卖家秀差距也太大了吧。
(Mǎijiā xiù hé màijiā xiù chājù yě tài dà le ba.)
購入者レビューと商品ページの差がデカすぎるだろ。
看了买家秀之后我决定不买了。
(Kàn le mǎijiā xiù zhīhòu wǒ juédìng bù mǎi le.)
購入者の実物写真を見た後、買わないことにした。
你的买家秀拍得比卖家秀还好看。
(Nǐ de mǎijiā xiù pāi de bǐ màijiā xiù hái hǎokàn.)
あなたの購入レビュー写真は商品ページよりキレイだね。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
