马面

                    mǎmiàn                

名詞

中国の冥界伝説に登場する馬の顔をした鬼神。牛頭馬面の一方。

📝 牛头（牛頭）と対で用いられ、冥界で亡者を連行する役割を持つとされる。

传说中，马面和牛头一起在地府里执法。 (Chuánshuō zhōng, mǎmiàn hé niútóu yīqǐ zài dìfǔ lǐ zhífǎ.)

伝説では、馬面と牛頭が一緒に冥界で法を執行する。

他扮演的马面角色非常逼真。 (Tā bànyǎn de mǎmiàn juésè fēicháng bīzhēn.)

彼が演じた馬面の役は非常にリアルだった。

庙里供奉着牛头马面的塑像。 (Miào lǐ gòngfèngzhe niútóu mǎmiàn de sùxiàng.)

寺院には牛頭馬面の像が祀られている。

城壁から突き出た防御用の突出部（馬面壁）。

📝 古代の城壁建築における防御構造。

古城墙上的马面至今保存完好。 (Gǔ chéngqiáng shàng de mǎmiàn zhìjīn bǎocún wánhǎo.)

古い城壁の馬面は今日まで良好に保存されている。

这座城池每隔五十米就设有一个马面。 (Zhè zuò chéngchí měi gé wǔshí mǐ jiù shè yǒu yī gè mǎmiàn.)

この城は50メートルごとに馬面が設けられている。

马面的设计大大增强了防守能力。 (Mǎmiàn de shèjì dàdà zēngqiáng le fángshǒu nénglì.)

馬面の設計は防御能力を大幅に強化した。

⚖️ 類義語との比較

“马面”は馬の顔を持つ冥界の鬼神で、“牛头”は牛の頭を持つ鬼神。両者は常に対で登場する。建築用語としての“马面”は“墩台”とも呼ばれる。

生成日: 2026/05/31 02:49