台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酩酊大醉

v1
mǐng dǐng dà zuì

成語
正体をなくすほどひどく酔うこと。前後不覚になるまで泥酔するさまをいう。
📝 「酩酊」はひどく酔うさまを表す畳韻語。度を越して深く酔った状態を形容する。
他昨夜喝得酩酊大醉,不省人事。 (tā zuóyè hē de mǐng dǐng dà zuì, bù xǐng rénshì.)
彼は昨夜、酩酊大醉して、正体をなくした。
众人开怀畅饮,个个酩酊大醉 (zhòngrén kāihuái chàngyǐn, gègè mǐng dǐng dà zuì.)
人々は思うさま飲み、みな酩酊大醉した。
他借酒消愁,直至酩酊大醉 (tā jièjiǔ xiāochóu, zhízhì mǐng dǐng dà zuì.)
彼は酒に憂さを紛らわせ、酩酊大醉するまで飲んだ。

⚖️ 類義語との比較

「酩酊大醉」は前後不覚になるほどの泥酔を言い、「烂醉如泥」は体がぐにゃぐにゃになるほど酔いつぶれた様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ