📝 王安石の『傷仲永』に由来。神童だった方仲永が凡人になった故事から。
小时候他是神童,长大后泯然众人矣。
(Xiǎoshíhou tā shì shéntóng, zhǎngdà hòu mǐnrán zhòngrén yǐ.)
幼い頃は神童だったが、大きくなって凡人と変わらなくなった。
没有继续努力,最终泯然众人矣。
(Méiyǒu jìxù nǔlì, zuìzhōng mǐnrán zhòngrén yǐ.)
努力を続けなかったため、最終的に凡人になってしまった。
天赋不等于成就,不努力就会泯然众人矣。
(Tiānfù bù děngyú chéngjiù, bù nǔlì jiù huì mǐnrán zhòngrén yǐ.)
才能イコール成功ではない、努力しなければ凡人になる。