📝 旧上海などで使われた外来語。労働者を管理する現場監督を指した。
工厂里的那摩温对工人很凶。
(gōngchǎng lǐ de nàmówēn duì gōngrén hěn xiōng.)
工場の監督は労働者にとても厳しかった。
那摩温是从英语number one音译来的。
(nàmówēn shì cóng yīngyǔ number one yīnyì lái de.)
「那摩温」は英語のnumber oneを音訳したものだ。
旧社会的那摩温常常克扣工钱。
(jiù shèhuì de nàmówēn chángcháng kèkòu gōngqián.)
旧社会の現場監督はよく賃金をピンハネした。
