名詞
📝 主に不幸な出来事や苦しい状況を指す。集合的な災難や個人的な苦難の両方に用いる。
这次地震给当地带来了巨大的灾难。
(Zhè cì dìzhèn gěi dāngdì dài lái le jùdà de zāinàn.)
今回の地震は現地に甚大な災難をもたらした。
他的一生经历了许多苦难。
(Tā de yīshēng jīnglì le xǔduō kǔnàn.)
彼の生涯は多くの苦難を経験した。
大难不死，必有后福。
(Dànàn bù sǐ, bì yǒu hòufú.)
大難を免れた者は、必ず後に福がある。
動詞
📖 否定は'不'。目的語を取る。主に「责难（非難する）」「发难（難癖をつける、攻撃を開始する）」などの形で用いられる。
1
苦しめる、困らせる、責める、非難する
📝 相手を苦境に陥れたり、過ちを責めたりする行為。
他因为工作失误而遭到上司的责难。
(Tā yīnwèi gōngzuò shīwù ér zāodào shàngsi de zénàn.)
彼は仕事のミスで上司から非難された。
在会议上，他突然发难，提出了尖锐的问题。
(Zài huìyì shàng, tā túrán fānàn, tíchū le jiānruì de wèntí.)
会議で彼は突然難癖をつけ、鋭い問題を提起した。
💬 慣用表現
难能可贵
滅多にないほど貴重である、得難い
例：这种精神在今天尤其难能可贵。
难兄难弟
（同じ境遇で）似たり寄ったり、どっちもどっち、同病相憐れむ
例：他们俩都是失业者，真是难兄难弟。
难言之隐
言い難い事情、秘め事、口外できない苦衷
例：他似乎有什么难言之隐，一直闷闷不乐。
难以为继
継続が困難である、維持できない
例：由于资金短缺，这个项目已经难以为继了。
难舍难分
別れがたい、離れがたい
例：毕业时，同学们难舍难分，泪流满面。
⚖️ 類義語との比較
'难'と'困难'はどちらも「難しい」という意味だが、'难'は単音節でより口語的・汎用性が高く、動詞や副詞としても使われる。'困难'は二音節の形容詞・名詞で、より書面語的で客観的な困難さを表すことが多い。例えば、「这个问题很难」は「这个问题很困难」と言い換え可能だが、「难看」「难吃」のような複合語は'困难'では置き換えられない。また、'难'（nàn）は具体的な「災難」や「苦難」を指す名詞としても使われるが、'困难'にはその意味はない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
