動詞
無知や不注意から笑いものになる、へまをして物笑いの種になる。
📝 離合詞。「出笑话」とも。
因为不懂规矩，他常常闹笑话。
(Yīnwèi bù dǒng guīju, tā chángcháng nào xiàohua.)
作法を知らないので、彼はよく笑いものになる。
用错了词会闹笑话。
(Yòng cuò le cí huì nào xiàohua.)
言葉を使い間違えると物笑いの種になる。
他在大会上闹笑话了。
(Tā zài dàhuì shàng nào xiàohua le.)
彼は大会で大恥をかいた。
⚖️ 類義語との比較
「闹笑话」は無知やうっかりで笑われること、「出洋相」は人前で大きな失態をさらすことを強調する。
登録日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「闹笑话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
