台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

拿事

v1
ná shì
動詞
物事を取り仕切る。事を切り盛りして決定権を握る。
📝 “当家”“做主”に近い口語表現。
家里的事都是他母亲拿事。 (Jiā lǐ de shì dōu shì tā mǔqīn ná shì.)
家のことはすべて彼の母親が取り仕切っている。
这件事谁拿事，谁就来定。 (Zhè jiàn shì shéi ná shì, shéi jiù lái dìng.)
この件は取り仕切る者が決めればよい。
他在店里拿事，说了算。 (Tā zài diàn lǐ ná shì, shuōle suàn.)
彼は店を切り盛りしていて、彼の言うことで決まる。

⚖️ 類義語との比較

“拿事”は事を取り仕切り決定権を握る意で、家計全般を仕切る“当家”より個々の物事の差配を指すことが多い。

🔗 関連語

当家 做主 主事 管事
生成日: 2026/06/21 19:00